Livet, kärleken och döden - La Vie, L'amour, La Mort profile picture

Livet, kärleken och döden - La Vie, L'amour, La Mort

Peter Jöback

Release date: 2011-10-17

Credits:

Jag såg mig redan där
Je Me Vois Deja
Text & Musik: Charles Aznavour, bearbetare: Hubert Jean Leccia, förlag: Raoul Breton Editions S A
Svensk översättning: Annika Norlin

Jag har dig nu - avec Izabella  Scorupco
Text & Musik: Andreas Mattsson
Förlag: Quality Songs/Air Chrysalis Scandinavia AB

Vad gör en man till en man
Comme Ils Disent
Text & Musik: Charles Aznavour (Copyright control)
Svensk översättning: Andreas Mattsson

Häromdan när jag var ung
Hier Encore
Text & Musik: Charles Aznavour/Herbert Kretzmer
Förlag: Djanik Editions Musicales
Svensk översättning: Andreas Mattsson

Tiden
Le Temps
Text & Musik: Jeff Davis (FR)/Charles Aznavour
Förlag: Aznavour-Charles Editions Music
Svensk översättning: Andreas Mattsson

De desperata
Les Désespérés
Text & Musik: Brel/Jounnest
Förlag: Pouchenel Editions Musicales/Warner/Chappell Music Scandinavia AB
Svensk översättning: Annika Norlin

Precis som vanligt
Comme D'habitude
Text & Musik: Jaques Revaux/Claud Francois/Antoine Marie Lucien Thibaut
Förlag: Jeune Musique Editions/Scala Musikförlag AB
Svensk översättning: Andreas Mattsson

Jackie
Le Chanson De Jacky
Text & Musik: Brel/Jouannest
Förlag: Pouchenel Editions Musicales/Warner/Chappell Music Scandinavia AB
Svensk översättning: Andreas Mattsson

Sång för gamla älskande
La Chanson Des Vieux Amants
Text & Musik: Brel/Jouannest
Förlag: Pouchenel Editions Musicales/Warner/Chappell Music Scandinavia AB
Svensk översättning: Annika Norlin

Släpp in mig
Text & Musik: Annika Norlin
Förlag: Music and words STHLM/EMI Music  Pub Scandinavia


Allt finns kvar
Text & Musik: Annika Norlin (Music and words STHLM/EMI Music Pub Scandinavia)/Andreas Mattsson (Quality Songs/Air Chrysalis Scandinavia AB)

Jag har levt
J'ai Vecu
Text & Musik: Charles Aznavour
Förlag: French Music SOC
Svensk översättning: Andreas Mattsson

En förtvivlad vän
Voir Un Ami Pleurer
Text & Musik: Brel
Förlag: Pouchenel Editions Musicales/Warner/Chappell Music Scandinavia AB
Svensk översättning: Andreas Mattsson

Producerad av Pål Svenre och Peter Jöback
Arrangör och dirigent: Hans Ek
Inspelad i Atlantis Studio 7-10 juni 2011
Inspelningstekniker: Alar Suurna
Assisterande tekniker: Janne Hansson
Kompletterande inspelningar i Unit 7
Mixad av Alar Suurna i Shortlist Analogue och Pål Svenre i Unit 7
Mastrad av Björn Engelmann, Cutting Room
Artwork: Karl-Magnus Boske, HFDP.com
Foto: Karin Törnblom
Smink och hår: Sara Klänge
Kostym: Emma Gauffin

Trumpet: Jonas Lindeborg, Martin Lood
Trombon: Staffan Findin
Valthorn: Johan Ahlin
Flöjt, melodica: Maria Lindegren
Klarinett: Kristian Möller, Alberto Pinton (vik)
Fagott: Katarina Agnas
Klarinett, saxofon, flöjt och tuba: Jonas Wall
Violin: Veronica Novotna, Per Öman
Viola: Tony Bauer
Cello: Johanna Sjunnesson
Harpa: Margareta Bengtsson
Slagverk: Jörgen Stenberg, Sebastian Notini
Trummor: Ricard Nettermalm
Bas: Martin Höper
Gitarr: Charlotte Centerwall
Klaviatur: Rickard Nilsson
Kompletterande klaviatur och slagverk: Pål Svenre
Körsång: samtliga musiker
Pianostämmare: Mario Holmström
Notkopist:Ingvar Karkoff

Management: D&D Management

Tracks

Jag såg mig redan där (Je Me Vois Deja)
Jag har dig nu
Vad gör en man till en man (Comme Ils Disent)
Häromdan när jag var ung (Hier encore)
Tiden (Le Temps)
De desperata (Les Désespéres)
Precis som vanligt (Comme d'habitude)
Jackie (La Chanson De Jacky)
Sång för gamla älskande (La chanson des vieux amants)
Släpp in mig
Allt finns kvar
Jag har levt (J'ai Vecu)
En förtvivlad vän (Voir Un Ami Pleurer)